И вот разгадку нашёл некий человек под ником "diser" на форуме findthisplace.d3.ru, про который я даже никогда не слышал. По ссылке можно увидеть его потрясающее историческое расследование, не оставляющее ни малейших сомнений в правильности найденной точки. Как говорится, снимаю шляпу!
Неустановленной осталась только личность мальчика.

Современный вид места с Гуглвью:

Эта долгожданная идентификация снова вселяет в нас уверенность, что самые сложные загадки Прокудина-Горского могут быть разгаданы.