В данном случае современная картина так и назывется: "Пейзаж" по мотива фотографа С. Прокудина-Горского:

Источник вдохновения, снимок 1903 или 1904 г. "На Сайменском канале. Финляндия" [местечко Лауритсала]:

В данном случае хорошо видно, что картина именно "по мотивам", с некоторыми оступлениями в деталях.

Надеюсь, эта интересная серия найдёт своё продолжение!