oldcolor (oldcolor) wrote,
oldcolor
oldcolor

Category:

Одна из последних бухарских загадок Прокудина-Горского

У нас остаются неидентифицированными два бухарских снимка, на которые приходится два вакантных названия из списка Хантингтона - "Мечеть у Урган Сарая" и "Новая мечеть Козин-Редж".
Теперь мы уже точно знаем, что все названия в этом списке соответствовали реальности, хотя и были несколько искажены при записи на слух. Например, мечеть "Хаджа-Табет" оказалась "Ходжа Таббад", а медресе "Топ-Чабаш" - "Топчибаши".
К сожалению, для названия "Козин-Редж" ничего близкого в экспликации карты Парфёнова не подбирается. "Козин" может быть и "Кази", и "Касым", и "Козиен" (Гозийон), а вот ничего похожего на "редж" в бухарских названиях не встречал.
Один из лучших экспертов по Старой Бухаре, Анатоль Отливанчик, выдвинул версию, что "Козин-Редж" - это неправильно воспринятое на слух название мечети Кази Нураддин.
На плане Парфёнова-Фенина она обозначена номером 530:


530 - Мечеть Кази Нураддина (Козин Редж)-1

Что интересно, её расположение полностью соответствует содержанию снимка 20022:

Изображение

Может показаться, что на снимке Т-образный перекрёсток, но следы  колёс ведут только налево.

Второго столь похожего варианта на карте Парфёнова я не нашёл. Тем более, чтобы название звучало хоть сколько-нибудь похоже.
К тому же мечеть на снимке 20022 реально выглядит "новой", как будто из типовых бетонных блоков))
Наконец, существует объяснение, почему эта скромная постройка попала в кадр Прокудина-Горского. Дело в том, что она располагалась рядом с городскими воротами, ближайшими к ж.д. вокзалу. Поэтому сразу попалась на глаза фотографу, едва сошедшему с поезда. А может быть, это был, наоборот, прощальный кадр, перед отъездом.

Бухарский краевед Рахмат Шарифов поддержал эту версию как наиболее вероятную, на сегодняшний день.

К сожалению, этот район Бухары изменился очень сильно за 100 лет, включая сетку улиц, так что сделать фотосравнение там сейчас вряд ли получится.
Привязку к современному спутниковому снимку можно посмотреть на Паствю: https://pastvu.com/p/797827


Tags: Бухара, Идентификация
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments