Вид показался знакомым, напомнил снимок Прокудина-Горского "Караулка у села Бугры" 1909 года:
Сравним:
Ещё лет 8 назад я установил, что на снимке, всей видимости, запечатлена караулка, находившаяся в 4 верстах от с. Бугры в сторону Шлиссельбурга (ныне это место братской могилы Синявино). Название снимку было дано по ближайшему населённому пункту.
Точку на карте можно посмотреть здесь: https://pastvu.com/p/781631
Увы, деревни Бугры давно и след простыл, караулка тоже исчезла.
Я был уверен, что она не пережила 900 дней ураганного огня во время войны, оказавшись в эпицентре жесточайшей битвы.
На немецком аэроснимке оно уже без крыши:
Но если снимок Госкаталога действительно датируется 1960-ми, тогда получается странно. Памятник архитектуры уцелел в таком пекле и исчез уже в мирное время...