На днях мне посчастливилось изучить этот вопрос на практике, т.е. на местности.
Начнём с фото №21662, подписанного в альбоме как "Долина р. Сочи".
Современных снимков в Интернете в нужном ракурсе найти невозможно, потому что "всё заросло и ничего не видно".
Поскольку мне удалось выяснить примерное направление съёмки, я просто пошёл вверх по берегу реки Сочи и стал искать просветы между деревьями.
В конце концов мне повезло и я увидел искомые очертания гор:

Высокое разрешение: https://img-fotki.yandex.ru/get/4806/50 ... 97347_orig
Всё совпало в точности, не считая исчезнувшей куда-то макушки холма в правой части прокудинского снимка:

Высокое разрешение:https://img-fotki.yandex.ru/get/4701/50014243.de/0_dd89d_a69f1ae8_orig
Однако осталось впечатление, что Прокудин-Горский стоял всё же несколько правее, т.е. ниже по течению реки.
Спустя примерно час в парке "Ривьера" я обнаружил колесо обозрения, с которого открывался лучший обзор на местность:

Высокое разрешение: https://img-fotki.yandex.ru/get/3508/50 ... cf2d4_orig
Здесь видно, что тока съёмки "съехала" ещё левее от прокудинской.
Посмотрим карту:

Средняя стрелка - моё первое фотосравнение.
Верхняя стрелка - снимок с колеса обозрения в парке "Ривьера".
Нижняя стрелка - возможная точка съёмки Прокудина-Горского.
Сейчас там пешеходный мостик, а в 1912 г. находился единственный в Даховском посаде (он же посёлок Сочи) мост:
