oldcolor (oldcolor) wrote,
oldcolor
oldcolor

Categories:

К вопросу об авторских названиях снимков в Кавказском альбоме Прокудина-Горского. ЧАСТЬ 3

Итак, ка мы помним по предыдущему посту, у нас появилось вакантное авторское название "Вид на Сочи с моста". Какой снимок должен ему соответствовать? Снимков Сочи имеется несколько.
По-моему, больше всего соответствует этот снимок, который был подписан как "Орто-Батум. Турецкий дом":



Здесь основное русло реки виднеется где-то сбоку от фотографа.  По старой карте Сочи всё вроде бы сходится: http://sochi.org.ru/img/map/map-old-sochi.gif

Пойдем дальше по Кавказскому альбому.

Снимок подписан "В Цагверах. II минер. ущелье":




Абсурдность подписи вполне очевидна самому Прокудину-Горскому. Он делает пометку на полях альбома: "Что за дорога?".
Я отвечу: это дорога из села Колдахвары (западные) в сторону Гагр. Впереди виднеется море.  Теперь, когда мы знаем о перемещении подписей в Кавказском альбоме, можно легко найти подлинное авторское название для этого снимка. Оно дано в виде подписи к другой фотографии "Вид долины р. Бзыбь с крепости":



А что же тогда на этом снимке? Пока не знаю, но крайне сомневаюсь, что река Бзыбь.

У нас только что появилась вакантная подпись ""В Цагверах. II минер. ущелье": Однако найти  для неё снимок в Кавказском альбоме невозможно, поскольку судьба закинула его в альбом "Разное и этюды" а чья-то рука подписала "Урал". Многие даже поверили.
Итак, авторское название "В Цагверах. II минер. ущелье" goes to.....



Возвращаемся в Кодахвары. Снимок подписан "Колдахвары. Сарай для сушки кукурузы":



Хороший в деревне сарайчик, не правда ли?
Найти оригинальную авторскую подпись для этого снимка - задачка на уровне "Мурзилки". Это - "Склад вод. Боржом". Чего я так уверен? Очень просто: на снимке того же здания у Прокудина-Горского, сделанном с другой стороны, написано "Запасный склад минеральных вод".

Сложнее сказать, где "Колдахвары. Сарай для сушки кукурузы"? Пока на ум приходит только этот снимок, подписанный как "По дороге в Гагры" (это в целом правильное название, но оно является "дополнительным", т.е. придумано и дописано рукой Прокудина-Горского при просмотре альбома, т.к. снимок не имел никакой подписи!!!):



Сарай для сушки кукурузы, как мне кажется, - сооружение на заднем плане. Может быть, местные жители меня поправят.

Tags: Абхазия, Боржом, Идентификация, Кавказ, Сочи
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments