oldcolor (oldcolor) wrote,
oldcolor
oldcolor

Categories:

К вопросу об авторских названиях снимков в Кавказском альбоме Прокудина-Горского. ЧАСТЬ 2

Кто-то из моих читателей наверняка помнит задачки в незабвенном журнале "Мурзилка": "Художник перепутал подписи к картинам. Помогите ему разобраться, где что нарисовано". В нашем случае - фотохудожник, и мы продолжаем занимательную игру.
События развиваются очень быстро.

В альбоме есть снимок "Долина р. Зап. Дагомыс. Вдали гора Фишт":



Ну, по крайней мере, сочинцам понятно, что на фотографии в действительности изображена гора Успенского в Дагомысе. Соседний снимок в альбоме как раз называется "Гора Успенского. Дагомыс", значит мы нашли авторское название.
Однако снимок, который был подписан горой Успенского, в свою очередь, не может иметь авторского названия "Долина р. Зап. Дагомыс. Вдали гора Фишт", так на нём вообще Орто-Батум (это пригород Батуми).
Поскольку мы теперь считаем, что подписи в Кавказском альбоме сами по себе верны (по крайней мере, для снимков 1912 г.), то нам необходимо "заполнить" эту вакантную подпись. Учитывая, что некоторые негативы из коллекции бесследно исчезли, я оценивал шансы довольно осторожно (несколько более 50%). Тем более были серьезные сомнения что Фишт вообще виден из Дагомыса, уж больно он далеко от него находится.
Однако мне повезло и я пару часов назад сходу нашел нужный снимок:



Он подписан как "По пути от Сочи в Уч-Дере" и сделан в Дагомысе. Теперь на месте этой долины целый микрорайон хрущевок.
Ну, и где же там Фишт, спросите Вы? Прячется в дымке, но мы его всё равно разглядим:



И никогда в жизни до этого не видел Фишт, поэтому опознание заняло ещё несколько минут. Удалось найти снимок примерно в том же ракурсе. Особенная характерна правая оконечность со скалой:



Так, теперь посмотрим на карту: http://sochi.org.ru/img/map/2627.jpg

Кажись, действительно долина реки Западный Дагомыс. Таким образом, подпись не является в данном случае ложносоставной, как вытекало из моего предыдущего сообщения. Будем считать, что найдено оригинальное авторское название для снимка.
Правда, теперь у нас освободилась подпись "По пути от Сочи в Уч-Дере".

Это может быть, например, снимок Дагомыса, подписанный как "Вид на Сочи с моста":



















Tags: Идентификация, Кавказ, Сочи
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments